El Centro - Ayesha Manazir Siddiqi
EL CENTRO EN UN MINUTO
EL CENTRO, de AYESHA MANAZIR SIDDIQI . Traducción de Marta Vázquez Heredia. € 19,95
El Centro, un programa de élite al que sólo se puede acceder por invitación, garantiza la fluidez absoluta en cualquier idioma en sólo diez días.
Anisa es una traductora pakistaní que vive en Londres, y que atraviesa una crisis existencial de los treinta. Escéptica pero intrigada, consigue inscribirse.
Despojada de sus pertenencias y de todo contacto con el mundo exterior, se somete a los extraños y rigurosos procesos del Centro, que de forma increíble cumple con lo prometido.
A medida que se adentra en la organización, seducida por todo lo que ésta hace posible, se da cuenta del inquietante coste oculto de sus servicios.
Y tú, ¿estás dispuesto a pagar el precio?
El centro es una novela de suspense a fuego lento, oscura, inquietante, llena de matices, con dosis de humor negro y surrealista por momentos. Te llevará de viaje por Karachi, Londres y Nueva Delhi, cuestionando por el camino la importancia del lenguaje, la traducción, el privilegio de unas clases sobre otras, los límites de la amistad, el impacto del colonialismo británico y la apropiación cultural. El inquietante matrimonio de Duolingo y Black Mirror.
Este libro es para ti:
1. Narrativa fresca y original: combina temas universales con una voz única que ofrece una perspectiva refrescante sobre el lugar de la mujer en la sociedad moderna. Reflexiona sobre la identidad, la pertenencia, la multiculturalidad y el feminismo sin ser dogmática.
2. Personajes profundos y realistas: la protagonista está llena de matices, lo que permite al lector conectar fácilmente con ella y su lucha personal. Se trata de Anisa, una traductora de audiovisual en la treintena, un poco frustrada al sentirse mediocre en su profesión y también en su vida. Un relato generacional muy en boga en muchas literaturas contemporáneas, independientemente de que su protagonista sea irlandesa, española o pakistaní.
3. Suspense continuado: a lo largo de la novela se mantiene un suspense constante que mantiene al lector interesado y deseando descubrir más. Plantea dilemas morales y éticos insospechados y nos hace mirar hacia nosotros y poner en una balanza lo que estaríamos dispuestos a hacer por lograr un objetivo vital.
Se parece a:
El cuento de la criada de Margaret Atwood: ambos libros exploran el control social y las tensiones de género, enmarcados en contextos políticos opresivos que afectan la vida de los personajes.
La vegetariana de Han Kang: al igual que El Centro, explora la lucha interna del individuo con su identidad y sus deseos frente a las expectativas sociales, abordando temas de opresión y la búsqueda de libertad personal.
También puedes encontrarlo en formato electrónico en Amazon, Apple Books, Kobo o tu plataforma favorita
DICEN LOS QUE SABEN…
UN APLAUSO PARA...
Copyright de Andrew Mason.
AYESHA MANAZIR SIDDIQI (Pakistán)
Ayesha Manazir Siddiqi nació en Karachi y vive en Londres. Es escritora, editora y traductora.
Sus ensayos y críticas han aparecido en publicaciones como Independent, CeaseFire Magazine, The Theatre Times, Wasafiri, Media Diversified y Express Tribune. Sus obras de ficción se han publicado en Internet y en antologías de Peepal Tree Press, Oberon books, Influx Press, Tilted Axis Press y EMC. Ha escrito obras de teatro y monólogos estrenadas en Londres y Birmingham, y también ha escrito para BBC Radio 4. El Centro es su primera novela.
DATOS TÉCNICOS
Titulo Original: The Centre
Categoria: Narrativa
Autor: Ayesha Manazir Siddiqi
ISBN: 978-84-19211-35-4
Dimensiones: 15X23 CM
Encuadernación: Rústica con solapas
Número de páginas: 344